أوبيرج Oberg

موضوع: أوبيرج Oberg السبت يناير 25, 2014 7:42 pm

أوبيرج Oberg
Kulturschock
Culture shock
صدمة ثقافية

الصدمة الثقافية، تعبير يستعمل لوصف المخاوف والمشاعر (من المفاجأة، الحيرة، الفوضى، إلخ) المحسوسة عندما يتعامل الناس ضمن ثقافة أو محيط اجتماعي مختلف تماما، كالبلاد الأجنبية، وترتفع هذه الصعوبات في خلال استيعاب الثقافة الجديدة، مما يشكل صعوبات في معرفة الملائم من غير الملائم، وفي أغلب الأحيان ترتبط هذه الثقافة بالإشمئزاز الكبير (أخلاقي أو aesthetical) حول بعض صفات الثقافة الجديدة أو المختلفة. لقد تم عرض هذا التعبير لأول مرة في عام 1954 للميلاد، بواسطة كلفيرو أوبيرج (Kalvero Oberg). ومن الباحثون الآخرون الذين عملوا على الصدمة الثقافية كان الباحث مايكل وينكيلمان (Michael Winkelman). الصدمة الثقافية هي أحد أبحاث "وسائل الإتصال الثقافي المتباين" (intercultural communication). مؤخرا، إدعى بعض الباحثون بأن الصدمة الثقافية لها العديد من التأثيرات الإيجابية على الزوار المؤقتون لتباين الثقافة، لزيادة الكفائة الذاتية، وأيضا المساعدة على تحسين التحفيز الذاتي للشخص

مراحل الصدمة الثقافية[عدل]

الصدمة الثقافية الحادة (الهجرة إلى دولة أجنبية) غالبا تشتمل على مراحل متميزة، ومع ذالك لا يمر كل الأشخاص بهذه المراحل.
مرحلة شهر العسل[عدل]
في خلال فترة "شهر العسل" الاختلافات الموجودة بين الثقافة الجديدة والقديمة ترى بشكل رومانسي، رائع، وجديد. وعلى سبيل المثال، بعد السفر إلى دولة جديدة، قد يحب المسافرون الأطعمة الجديدة، أسلوب الحياة، عادات الناس، المباني، وهكذا.
مرحلة المفاوضات[عدل]
بعد عدة أيام، أسابيع، أو شهور، يتم حل مشكلة الاختلافات البسيطة بين القديمة والجديدة. قد يتم الاشتياق إلى تحضير الطعام بطريقة البلاد الأصلية، أيضا قد يشعر الفرد بتغيرات في حياته سواء كانت سريعة جدا أو بطيئة، من المحتمل أيضا أن ينزعج من عادات الناس في المكان الجديد، وقد لا يروق له المكان الجديد فضلاً عن إلى طغيان الحنين إلى الوطن، إلخ.
مرحلة "كل شيء مقبول" (Everything is OK)[عدل]
أيضا بعد عدة أيام، أسابيع، أو شهور، يتم التعود على اختلافات الثقافة الجديدة ويتم تطوير الوضع الروتيني القديم. بهذه النقطة، لن يكون هناك أي ردة فعل إيجابية أو سلبية على الثقافة الجديدة، لأن هذا الشعور سوف يتلاشى ولن تكون هذه العادات جديدة بعد التعود عليها، بعد ذالك يبدأ الفرد الاهتمام مره أخرى بأساسيات الحياة، كفرد من أفراد هذه الثقافة.
صدمة الثقافة العكسية[عدل]
عودة الفرد إلى ثقافته الأصلية بعد أن ترعرع على الثقافة الجديدة، من الممكن أن تنتج نفس التأثيرت التي تم شرحها سابقا. في بعض الحالات، يستحيل التعامل مع الصدمة الثقافية. البعض سيتخلى عن محاولة استيعاب الثقافة الجديدة وسيعودون إلى ثقافتهم الأصلية، والبعض الآخر يقوم بتكييف نفسه مع وضع هذه الثقافة الأجنبية ليقوموا يتخفيف الإجهاد والضغط النفسي على أنفسهم.
مجاراة أو مواجهة الصدمة الثقافية[عدل]

يميل خبراء الأسفار إلى تحمل كبير لصعوبات أو مشاق السفر. وليضمنوا بأن تكون رحلتهم ممتعه يقومون بعمل عدة أشياء وهي:
يقومون بالقراءة عن هذه البلاد وثقافتها قبل الذهاب إليها. هذه الطريقة، تجعل القاريء يحصل على معلومات عن البلاد وشعبها ويدرك الاختلافات الثقافية ليسهل عليه التعامل مع أهلها (على سبيل المثال، النظافة "hygiene").
عدم جرح مشاعر الناس المحليين، أو عدم جرح مشاعرك لتصرف ما، أو تتورط أكثر في سوء فهم ثقافي، لأنهم يعرفون أنفسهم بلغتهم وتقاليدهم.
أن يكونوا ذو عقل متفتح أو مستنير (open-minded) عن الثقافة التي يزورونها.
أخذ فاصل أو وقت للراحة من التبادل الثقافي حتى لاتزيد قوة الصدمة الثقافية.

عدد المساهمات : 3319 تاريخ التسجيل : 07/10/2010

هل فيكم واحد سمع بالمصطلح ابيرج بالمصري ويعلم ما يقصد به

موضوع: رد: أوبيرج Oberg الأحد يناير 26, 2014 4:31 am

السلام عليكم
معني اوبيرج فندق .. وهي من الكلمات الفرنسية التي دخلت العامية المصرية اثناء الحملة الفرنسية مثل كلمة كوافير .. وفي فترة الانفتاح كانت اغلب العائلات الارستقراطية تتكلم الفرنسية وتخلطها بلغتها وهذا ساهم كثيرا في تأصيل الكثير من الكلمات الفرنسية في العامية المصرية .. مثلما يحدث الأن ويستخدم الناس الانجليزية حتي تتحول بعض كلماتها إلي كلمات عامية معروفة .. هذا حدث ايضا مع التركية في فترة الاحتلال العثماني .. وهناك بعض الكلمات العامية تعود لأصول فرعونية او رومانية او يونانية او فارسية

عدد المساهمات : 1911 تاريخ التسجيل : 21/03/2010

Auberge c'est à dire un refuge de jeunesse, actuellement il est utiliser comme un motel.

جيل السبعينات كان يبحث عن إتباع الثقافة الغربية وحتى شباب الغرب أنفسهم فيالتجؤون إلى دور أي مأوى خارج المدينة ومن هنا جاءت فكرة الخروج عن الثقافة السائدة

وكنت أ ظن أنه لكل أول حرف لكلمة شركة أو مشروع مثال OPERG= Office petrolier energie et rendement Global

يعني مكتب بترول طاقة مردود عام.

المقصود مكتب أو شركة مهتمة رفع قيمة ومردودية الطاقة البترولية طاقة الإنتاج القصوى

كيفية تسيير المثلث الكوني مش صعبة لأنه تسييره يرتكز على ما هو معرض قانون ومكنة ثم دائرة مغلقة وتجديد.
ليس بالضرورة الإمام يعلم التفاصيل وإنما له مؤشراته خاصة به

صحيح ستكون صادمة لثقافتنا لكنها لبنة من فضل الله أأنتم تزرعونه؟!

عدد المساهمات : 1911 تاريخ التسجيل : 21/03/2010

لكن المثلث الكوني الذي عند إخواننا الشيعة أفضل بكثير ولا وجه لمقارنته بمثلثاثه فهو مثلث خاص لصاحب مصر كلبنة إنطلاقية، أما مثلث الكبير فيه مهديين وجن وملائكة يرئيسهم إمام ووهو الرابع خارج المثلث.

ما ينقصهم هو السر الذي سيلقح لهم قانون الديمومة

عدد المساهمات : 3319 تاريخ التسجيل : 07/10/2010

اشكركم على التوضيح